Subtitle Iqiyi Ripped @Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 11
Lihat itu.
Cepat lihat.
Benar-benar bagus.
Cepat kamu lihat.
Benar-benar bagus.
Coba kamu lihat di sebelah sana, tinggi sekali.
Coba kamu lihat.
Coba kamu lihat, yang itu benar-benar bagus.
Di mana Bao?
Anak kita menghilang?
- Bao! -Tadi masih ada di sini.
Bao. Apakah kamu melihat anak kami?
- Anak laki-laki setinggi ini. - Bao.
Apakah kamu melihat anak laki-laki setinggi ini?
Bao, kamu ada di mana?
Apakah kamu melihat anak kami?
Apakah kamu pernah melihat anak kami?
Para saudaraku setiap hari menantang bahaya,
tetapi kamu sendiri yang mendapatkan semua hadiahnya.
Selamat, Kepala Pasukan Seratus Sui.
Kamu juga terlalu cepat dipromosikan.
Kelihatannya Departemen Pengadilan Utara,
tempat yang kecil ini
sudah tidak bisa menampung orang besar seperti kamu.
Kali ini Xue Ling
benar-benar tidak masuk akal.
Dengan seenaknya meninggalkan posnya,
diam-diam mencuri kapal milik pemerintah.
Harus dihukum dengan berat.
Sejak kapan peraturan yang ada di Pengawal Kerajaan
bisa dengan sembarangan dilanggar olehnya?
Jika atasannya tidak bersikap lurus, bawahannya juga akan melenceng.
Berdasarkan peraturan,
pelanggaran ringan akan dipecat.
Kalau pelanggaran berat...
kamu sudah mengetahuinya.
Diasingkan sejauh 500 mil dengan berjalan kaki.
Tuan,
kasus Ji'an semuanya mengandalkan kecakapan Tuan Wan dalam memimpin,
bijaksana dalam mengambil keputusan.
Sui Zhou melakukan semuanya berdasarkan instruksi dari Tuan.
Aku tidak menganggap diriku berjasa.
Dalam 2 hari ini semua kejadian yang dilalui
pada kasus ini akan dituliskan dengan jelas.
Semua jasa seharusnya adalah milik Tuan Wan.
Ini adalah pelanggaran pertama Xue Ling,
aku tidak akan mengusutnya lagi.
Rekan-rekan sekalian dengarkan dengan baik,
gunakan ini sebagai peringatan.
Jangan sekali-sekali kehilangan batas kewajaran.
Ini ada sebuah kasus baru, kamu yang bertanggung jawab saja.
Penculikan anak?
Bukankah ini adalah tugas Balai Distrik Shuntian?
Kamu juga tidak melihat, sebenarnya
anak keluarga siapa yang telah diculik?
Keluarga wakil menteri dari Kementerian Urusan Pegawai Negeri Kerajaan.
Benar.
Ini adalah balai pemerintahan yang menangani masalah kepegawaian.
Aku tidak akan menjelaskannya dengan panjang lebar.
Pendek kata, ini adalah sebuah pekerjaan yang bagus.
Jika kamu dapat menanganinya dengan baik,
maka kamu akan bersinar.
Sekalipun jasa ini diberikan kepada
sekelompok orang tidak berguna yang ada di Balai Distrik Shuntian,
mereka juga tidak akan bisa menerimanya.
Siap.
Pergilah.
Apa ini?
Ini adalah benda berharga untuk menjadi kaya.
Sekalipun kamu tidak memiliki uang,
tetapi kamu juga tidak boleh menipu.
Apakah kamu tahu benda apa ini?
Tahun kedua pada Dinasti Han.
Liu Che, Kaisar Hanwu dari Dinasti Han mengutus Zhang Qian ke wilayah barat.
Zhang Qian dua kali melakukan perjalanan,
melewati Wu Sun, Da Yuan, Shen Du, An Xi.
Dia membawa pulang kuda ferghana,
anggur, delima, dan wijen.
Ini adalah salah satu barang lain
yang dibawa kembali oleh Zhang Qian.
Persik serigala.
Persik serigala?
Coba kamu lihat.
Bentuk persik serigala ini cantik, warnanya terang,
aroma daging buahnya harum dan manis,
dan terlihat warna jingga yang aneh.
Kata orang
sangat beracun.
Bagaimana kamu bisa kaya dengan benda yang sangat beracun ini?
Secara kebetulan aku menemukan
beberapa benih persik serigala ini.
Setelah pulang ke rumah,
aku berpikir bagaimana membuatnya
menjadi upas yang beracun.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Tidak, kamu dengarkan dulu penjelasanku.
Benda ini
tumbuh dengan cepat.
Aku tidak tahu kapan dia tumbuh
dengan sangat banyak di belakang rumahku.
Aku juga tidak terlalu memperhatikannya.
Kemudian bukankah kambingmu dipelihara di tempatku, kan?
Kambing itu menyukainya.
Aku melihat dia memakannya selama beberapa hari.
Jangan dijelaskan lagi, jangan dijelaskan lagi.
Kambing kecil yang begitu lucu.
Menyedihkan sekali.
Yang lebih menyedihkan,
daging kambingnya juga beracun, kan?
Dagingnya juga tidak bisa dimakan, kan?
Sayang sekali,
kambingnya baik-baik saja.
Kamu menjadikan kambingku sebagai percobaan, kan?
Kenapa jika aku menjadikannya sebagai percobaan?
Dia tinggal di tempatku,
aku juga tidak mengambil uang sewa dari dia.
Dia harus lebih berguna, kan?
Kotoran yang dihasilkannya setiap hari sangat banyak.
Makanlah.
Enak sekali.
Asam manis dan enak,
rasanya sangat istimewa.
Persik serigala yang kamu pelajari ini tidak berbahaya bagi tubuh manusia.
Benar-benar belum pernah memakannya.
Tetapi seharusnya tidak terlihat ada masalah.
Apakah kamu benar-benar tidak takut aku mati karena racun ini?
Coba kamu lihat apa yang telah kamu katakan.
Aku sudah mempersiapkan obatnya untukmu.
Kamu lebih dulu yang mencobanya,
sekalipun kamu mati,
sampai pada waktunya aku juga akan memberikan keuntungan untukmu.
- Kamu... - Kita berdua bersaudara.
Tidak perlu membahas masalah ini.
Coba kamu lihat benda ini,
aromanya bagus, mudah dibudidayakan.
Kita akan menjadi kaya.
Ucapanmu
sepertinya masuk akal.
Benar, kan?
Tetapi nama persik serigala ini terlalu garang.
Baik, lalu menurutmu apa nama yang lebih sesuai?
Aku tidak tahu akan menjadi seperti apa
jika menjadikannya sebagai sebuah masakan.
Mengenai namanya,
dia terlihat bundar
seperti sebuah terong.
Dia juga berasal dari daerah luar di wilayah barat.
Bagaimana kalau menyebutnya dengan
tomat?
Ucapanmu semuanya benar.
Tomat.
Tunggulah kabar baik dariku.
Lihatlah.
Di barat.
Di
sebelah barat wilayah barat,
mengarah lebih ke barat lagi.
Tabib di daerah itu,
mereka mempelajari kelahiran, usia tua, penyakit dan kematian dengan sebutan ilmu kedokteran.
Ini adalah buku tentang ilmu anatomi.
Terlebih dahulu mempelajari struktur tubuh kita,
kemudian memeriksa dan memberikan diagnosis penyakit.
Ini terlihat seperti
kitab rahasia bela diri yang sesat.
Tang Fan,
kamu harus membantuku.
Untuk apa membantumu?
Aku ingin mempraktekkan isi di dalam buku ini.
Aku membutuhkan mayat orang yang baru mati untuk mempelajari anatominya.
Bukankah di Balai Distrik Shuntian selalu ada
mayat tidak dikenal yang tidak diambil oleh keluarganya?
Aku sudah menanyakan hal ini kepada Sun.
Dia mengatakan memerlukan izin dari atasan.
Setelah aku berpikir,
masalah kecil seperti ini tidak perlu
sampai merepotkan Tuan Pan, Kakak Seperguruanmu.
Bagaimanapun juga kamu juga adalah Pejabat tinggi tingkat enam.
Pertama,
aku di Tingkat Semi Enam,
masih berjarak setengah tingkat dari tingkat enam.
Kedua,
ini adalah perbuatan yang kejam dan tidak berperikemanusiaan,
aku tidak ingin membantu orang lalim untuk berbuat jahat.
Jadi lebih baik kamu mengadu keberuntunganmu
di tempat Kakak Seperguruanku saja.
Apanya yang kejam dan tidak berperikemanusiaan?
Prinsip ilmu kedokteran terlalu mendalam,
harus diselidiki tanpa henti,
baru bisa semakin berkembang.
Belakangan ini perkembanganmu sangat banyak.
Bahkan kamu sudah mengetahui apakah
persik serigala ini beracun atau tidak.
Tetapi masalah ini benar-benar sulit dilaksanakan.
Beberapa hari yang lalu aku meninggalkan pos untuk pergi ke Ji'an.
Hal ini membuat Kakak Seperguruan
menjadi sangat marah.
Dia
ingin sekali memukulku untuk meredakan emosinya.
Di saat yang genting ini,
aku tidak ingin mendapatkan masalah lagi.
Jadi aku tidak bisa membantumu.
Tetapi,
tomat ini benar-benar enak sekali.
Kamu akan teracuni sampai mati.
Kamu baru datang menjengukku
setelah 10 hari lebih kembali dari perjalanan dinas.
Aku sama sekali tidak ada di dalam hatimu.
Di dalam hatiku dipenuhi oleh
Yang Mulia dan Permaisuri.
Tertunda oleh beberapa masalah.
Yang Mulia Selir jangan marah kepadaku.
Bertugas ke Liaodong,
tetapi membawa manisan buah dari Jiangxi.
Kamu yakin aku tidak akan rela untuk menghukum-mu?
Kamu bahkan malas untuk menyembunyikannya dengan formalitas.
Coba lihat apa yang telah dikatakan oleh Yang Mulia Selir.
Wang Zhi tidak memiliki sedikit pun niat untuk menyembunyikan sesuatu.
Hukum saja jika Yang Mulia Selir menginginkannya.
Wang Zhi tidak ingin Yang Mulia Selir merasa tidak gembira.
Kamu pandai berbicara.
Sebentar lagi kamu akan menghadap Yang Mulia, kan?
Iya.
Beberapa hari ini Yang Mulia
sangat marah karena masalah wakil menteri dari Kementerian
Urusan Pegawai Negeri yang kehilangan anaknya.
Setiap pejabat semuanya mendapatkan makian yang keras.
Kamu harus melayani dengan hati-hati.
Iya.
Terima kasih Yang Mulia Selir yang telah memberikan peringatan.
Kakak Besar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah mereka mempersulitmu?
Apakah kamu disiksa?
Lebih menyedihkan daripada disiksa.
Aku diminta untuk menuliskan pengakuan.
Kamu tahu aku paling takut untuk menulis.
Mereka mengatakan ini adalah perintah atasan.
Mereka harus baik-baik dalam menempatkanku.
Aku adalah Xue Ling, Pengawal Kerajaan dan tidak pernah takut kepada apa pun.
Tetapi mereka tidak memukul dan memakiku.
Mereka memintaku untuk menuliskan pengakuan.
Menulisnya secara berulang kali.
Jika salah tulis harus mengulang untuk menulisnya kembali.
Aku didesak sampai menuliskan semua tulisan yang bisa aku tulis dalam seumur hidupku.
Ayo.
Kakak Besar,
tulisan lagi.
Kasus penculikan anak.
Bukankah kasus seperti ini adalah tugas Balai Distrik Shuntian?
Anak tunggal wakil menteri dari Kementerian Urusan Pegawai Negeri telah hilang.
Keluarga wakil menteri adalah pejabat senior dari 3 Kaisar sebelumnya.
Kabarnya ada 3 orang yang jatuh sakit karena hal ini.
Yang Mulia naik pitam.
Setiap tahun begitu banyak anak hilang
yang belum ditemukan.
Kali ini mulai tegang karena yang hilang adalah
anak dari keluarga wakil menteri.
Kakak Besar, aku lapar.
Ayo jalan.
Kakak Besar,
apa maksudnya ini?
Kalian berdua, makanlah tahu ini.
Mengapa harus makan tahu?
Apakah di dalam penjara menyenangkan?
Tidak menyenangkan.
Benar sekali.
Makan tahu
agar kalian berdua selanjutnya menjadi orang yang jujur.
Apakah kalian tahu terbuat dari apa tahu ini?
Kedelai.
Lalu apakah kedelai yang sudah menjadi tahu,
bisa berubah kembali menjadi kedelai?
Tentu saja tidak bisa.
Jadi mulai sekarang tidak melanggar hukum lagi,
tidak kembali lagi menempuh jalan yang dulu.
Memulai hidup yang baru.
Kami berdua masuk penjara karena ingin menangani kasus.
Sama saja.
Siapa yang bisa memakannya?
Kalau tidak tambahkan sedikit garam.
Kali ini Ayam Jantan Besi sangat dermawan,
memborong semua kedai tahu.
Di belakang masih banyak,
jangan disia-siakan.
Bibi Dong,
aku ingin meminjam dapur Anda.
Baik.
Sebenarnya,
namaku bukan Bibi Dong.
Kamu panggil namaku saja.
Qian Xi.
Sudah selesai.
Makan.
Aku mau makan.
Ini kali pertama aku makan masakanmu.
Biarkan aku untuk mencicipi keterampilanmu.
Boleh juga.
Tahu seperti ini baru enak untuk dimakan.
Apanya yang makan tahu dengan garam?
Wuyun, kamu datang di saat yang tepat.
Apakah kamu mau makan tahu bersama?
Aku tidak suka makan tahu.
Kuitansi ini untukmu.
Sekarang harus dilunasi?
Aha mengatakan tidak perlu mencemaskan pembayarannya.
Tetapi dia sudah menghitung bunganya untukmu.
Di mana Aha?
Aku ingin berbincang dengannya.
Belakangan ini dia mengasingkan diri.
Untuk apa dia mengasingkan diri?
Dia sedang belajar menggunakan kemampuan bahasa Mandarin untuk bertengkar.
Aku pergi dulu.
Apakah saat ini sangat sulit untuk berbisnis?
Sampai harus belajar untuk bertengkar.
Kakak Besar Tang,
dia belajar untuk bertengkar denganmu, kan?
Kamu yang pergi melunasinya.
Kamu bantu aku untuk melunasinya saja.
Aku tidak ada uang.
Aku akan memberikan uangnya, kamu bantu aku untuk melunasinya.
Kali ini kamu yang harus pergi untuk melunasinya.
Dia memberikan bantuan di saat yang genting.
Bagaimanapun juga kamu harus pergi untuk berterima kasih kepadanya.
Baiklah, baiklah.
Aku akan pergi untuk menyelidiki kasus penculikan.
Kamu bantu aku untuk
memberikan uang ini kepadanya.
Bagaimanapun kamu juga adalah Tuan Muda dari keluarga besar.
Kenapa begitu tidak perhatian.
Kenapa dia memberikan begitu banyak?
Ayo jalan.
Duo'erla.
Dan juga ini adalah uang kereta kuda yang dipinjam darimu.
Semula Sui Zhou juga ingin datang,
tetapi karena dia ada tugas,
dia memintaku untuk berterima kasih kepadamu.
Dan juga bantuan yang telah diberikan oleh Wuyun.
Kakak Besar Tang, ada apa denganmu?
Kenapa ekspresi wajahmu seperti itu?
Kamu tidak marah lagi dengan Kakak Duo'erla?
Mengapa harus marah kepadanya?
Kamu juga sudah tidak ingin balas dendam?
Mengapa aku harus balas dendam?
Tidak ada dendam yang perlu dibalaskan.
Tuan benar-benar aneh.
Kakak Besar Tang,
aku ingin makan manisan buah.
Beli.
Aku juga ingin makan kembang tahu manis.
Beli.
Kue kembang tahu.
Beli.
Kenapa hari ini apa saja dibeli semuanya?
Kakak Sui kamu yang akan traktir.
Tuan,
anggurnya baru dipetik,
segar sekali.
Tuan,
namaku Ikan Lumpur Kecil.
Kakak Chizi memintaku untuk memberikan salam kepadamu.
Ikan Lumpur Kecil?
Dari kecil sampai dewasa,
asalkan aku mau,
siapa saja tidak akan bisa menangkapku.
Sangat licin sekali.
Jadi semua orang memanggilku Ikan Lumpur Kecil.
Aku lihat umurmu sekitar 7-8 tahun, kan?
Umurku sudah 11 tahun.
Badanku saja yang lebih kecil.
Tuan,
apakah Anda ingin tahu tentang masalah penjualan anak?
Masalah ini sudah sangat menggemparkan.
Banyak versi yang sudah didengar oleh beberapa teman kami.
Tuan Wang.
ada masalah apa yang membuat Tuan Inspektur Wang
datang mencariku?
Tuan Su.
Tuan Inspektur, Anda rendah hati sekali.
Tidak tahu ada masalah apa
sampai mengundangku pada hari ini?
Apakah kamu pernah mendengar masalah tentang
anak wakil menteri Jia yang menghilang?
Tuan Inspektur, apa maksudmu?
Semua orang di dalam pemerintahan tahu
Anda dan wakil menteri Jia selama ini tidak akur.
Ucapan Tuan Wang tidak benar.
Aku dan si brengsek Jia itu.
Jika aku dan si brengsek Jia itu berselisih,
orang yang paling diuntungkan terakhir adalah Su yang licik itu.
Omong kosong!
Tuan Inspektur, kamu jangan pernah percaya
dengan ucapan yang dikatakan oleh Wang brengsek itu.
Jika Tuan Wang dan Tuan Jia berselisih,
memang benar aku adalah orang
yang paling diuntungkan.
Sekali pun demikian,
aku juga bukan seorang penghasut.
Orang yang melakukan tindakan kotor seperti ini,
pasti tidak berani menyentuh anak dari wakil menteri di pemerintahan saat ini.
Kecuali ada orang yang mendukungnya dari belakang.
Kakak Besar,
bagaimana sekarang?
Terpaksa menggunakan cara lama Tang Fan.
Bertanya dari satu tempat ke tempat yang lainnya.
Kita akan mencari tahu apakah ada saksi yang melihatnya.
Kamu ke sebelah sana.
Baik.
Beberapa hari ini,
apakah ada mendengar anak kecil yang menghilang?
Tidak ada.
Apakah ada menemukan orang yang mencurigakan?
Tidak ada.
Apakah ada melihat orang yang mencurigakan?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Apakah belakangan ini ada anak kecil yang menghilang?
Tidak ada.
Kemarin ada seorang anak yang menghilang di sekitar sini.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Aku mau bertanya.
Tuan Pejabat, Tuan Pejabat.
Bos, apakah belakangan ini ada terlihat orang
yang gerak geriknya mencurigakan di sekitar sini?
Lapor, Tuan Pejabat.
Aku selalu serius bekerja di sini.
Aku tidak melihat orang yang lainnya.
Kami hanya melakukan penyelidikan biasa,
kalian tidak akan dipersulit.
Tetapi jika kamu tidak melaporkan apa yang kamu ketahui.
Aku tidak berani, aku tidak berani.
Lapor, Tuan Pejabat .
Di jalan ini terlihat ada beberapa orang
yang kelihatannya seperti pengemis.
Jika dikatakan sebagai pengemis,
tetapi tidak pernah melihat mereka mengemis.
Sudah beberapa kali
aku melihat mereka menggandeng anak kecil berjalan lewat sini.
Dalam sekejap
langsung tidak terlihat lagi.
Barangkali pandangan mata aku kabur, kabur.
Tidak melihatnya dengan jelas.
Jika bertemu lagi dengan orang ini,
apakah kamu dapat mengenalinya?
Aku benar-benar tidak melihatnya dengan jelas.
Aku kenal, aku kenal, aku kenal.
Kakak.
Paman.
Cheng.
Kenapa kalian bisa datang kemari?
Kenapa?
Tidak membolehkan kami untuk datang melihatmu?
Boleh, boleh, boleh.
Ayo, ayo, ayo.
Kakak Tang Yu.
Dong.
Kebetulan aku sedang membuat bubur delapan mutiara.
Aku akan pergi mengambilnya.
Cheng, apakah kamu mau ikut bersamaku?
Ada kue kuihua.
Dong sudah besar.
Bagaimana denganmu?
Baik sekali.
Kakak, duduklah.
Kakak,
ada apa dengan wajahmu?
Aku terlalu lama duduk
ketika sedang mencuci baju.
Aku sempoyongan ketika berdiri,
kemudian terbentur kusen pintu.
Tidak ada masalah yang besar.
Kamu tidak perlu khawatir.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu masih belum menikah?
Masalah ini lagi.
Menurutku Dong lumayan baik.
Cerdas dan lucu.
Hanya
saat ini masih terlalu kecil.
Tidak, tidak.
Dong lebih tua 5 tahun dibandingkan Cheng.
Ada pepatah yang mengatakan,
istri lebih tua 5 tahun dari suami bisa mengurus suami dengan baik seperti ibu.
Kamu ini,
kamu selalu tidak serius ketika aku membicarakan masalah pernikahan.
Coba lihat dirimu,
saat ini kamu sudah berumur 22 tahun.
Cheng sudah berumur 2 tahun
ketika kakak iparmu seumuran denganmu.
Ketika Cheng dewasa dan menikah,
kamu akan menjadi bujang lapuk, apakah kamu mengerti?
Ketika Cheng menikah dan mempunyai anak,
aku akan langsung menjadi Paman Kakek.
Bukankah itu juga baik?
Cheng, Cheng.
Kakak Besar Tang, Kakak Besar Tang!
-Cheng. -Cheng.
Kakak Besar Tang!
Cheng.
Insomnia,
penyakit apa itu?
Insomnia adalah kegelisahan.
Kegelisahan tidak mudah diobati.
Tidak mudah disembuhkan.
Tetapi cara ini bisa mengobati insomnia.
Itu sangat bagus sekali.
Pei, tolong!
Cepat!
Ada apa lagi ini?
Cheng.
Dia makan persik serigala,
tomat itu.
Cheng, Cheng.
Tabib Pei.
Lain hari saja.
Cheng, Cheng, sadarlah.
Cheng.
Ini tidak ada hubungannya dengan tomat,
ini adalah epilepsi.
Epilepsi?
Keluar.
Cheng, lihat Ibu.
Cheng, Cheng.
Ayo pergi, serahkan saja kepada dia.
Cheng.
Ayo pergi, Kakak.
Jangan khawatir,
Teknik pengobatan Pei Huai sangat tinggi,
Cheng pasti akan baik-baik saja.
Kakak,
kamu jangan menyembunyikannya lagi dariku.
Aku memahami sifatmu.
Jika benar-benar tidak terjadi sesuatu,
kamu pasti tidak akan seorang diri datang mencariku.
Sebenarnya masalah rumit apa yang telah terjadi?
Cheng sakit.
Ketika parah,
sama seperti yang baru saja terjadi.
pingsan dan kejang-kejang.
Aku mengatakan kalau anak ini sakit,
aku ingin mencari tabib untuk mengobatinya.
Mereka tidak bersedia.
Mereka mengatakan Cheng kerasukan.
Mereka juga mengatakan aku adalah seorang pembawa sial,
melahirkan seorang anak yang bermasalah untuk Keluarga He.
Beberapa hari yang lalu anak ini kembali kambuh.
Nenek ingin mengikat tangan dan kakinya, serta meminumkan abu dupa kepadanya.
Aku mati-matian tidak bersedia.
Akibatnya...
akibatnya dia memukuliku.
Aku sudah benar-benar tidak tahan lagi.
Lalu aku membawa anakku datang mencarimu.
Keadaannya sudah stabil.
Untung saja tepat waktu diantarkan kemari.
Terima kasih banyak atas pertolongan Tabib Pei.
Jangan, jangan pernah sungkan.
Ini adalah...
Kakak-ku.
Kalau begitu lebih tidak perlu sungkan lagi.
Tang Fan adalah teman baikku.
Di samping itu,
sebagai seorang tabib,
sudah seharusnya seperti ini.
Pei,
sebenarnya apa masalah yang ada pada Cheng?
Epilepsi.
Epilepsi adalah penyakit bawaan dari lahir.
Dengan teknik pengobatan pada saat ini,
belum ada cara untuk menyembuhkannya.
Tetapi,
penyakitnya bisa dikurangi dan distabilkan melalui
pengobatan dan pemeliharaan.
Jika kondisinya bagus,
pada dasarnya tidak ada yang berbeda dengan orang biasa.
Jadi kalian berdua tidak perlu terlalu khawatir.
Pei,
aku minta tolong kepadamu.
Aku akan berusaha sebisanya.
Terima kasih banyak, Tabib Pei.
Jangan takut, jangan takut, jangan takut.
Jangan takut.
Mengapa tidak memberitahukannya kepadaku di awal?
Tuan,
masalah ini benar-benar tidak dilakukan oleh pengemis tua itu.
Dia adalah orang yang baik.
Jika bukan dia,
dari awal anak kecil itu sudah mati membeku.
Kami juga takut dia tertimpa bencana tanpa alasan.
Masih ada satu hal,
beberapa hari yang lalu ada 2 gadis kecil juga menghilang.
Semua orang kalang kabut.
Beberapa hari ini semuanya mencari mereka.
Ini baru sampai menunda masalah Tuan.
Kenapa? Saat ini mereka juga menculik pengemis kecil?
Masalah anak hilang selama ini tidak ada kejelasan.
Setiap keluarga juga tidak berani
membiarkan anaknya untuk keluar.
Di jalanan juga tidak terlihat anak kecil.
Kalian harus memberitahukan kepadaku di awal,
masalah yang lain tidak ada hubungannya dengan kalian.
Apakah kalian mengerti?
Kalian tidak perlu memikirkan masalah ini.
Aku akan menyelidiki orang yang hilang.
Kalian pergi ke belakang Gedung Huanyi,
ambil beberapa baju dingin dan makanan.
Beberapa hari ini tidak aman,
jangan sampai terpisah.
Perhatikan keamanan kalian sendiri.
Mengerti.
Ayo jalan.
Apakah orang-orang ini yang
kamu lihat pada hari itu?
Lapor, Tuan.
Bukan.
Apakah kamu yakin?
Aku yakin.
Bawa dia pergi.
Tuan Pejabat.
Tuan Pejabat .
Tuan Pejabat.
Kami ini adalah pengemis,
hanya bertahan hidup dengan terpaksa.
Kami melewati hari demi hari untuk bisa hidup.
Bahkan kami saja tidak bisa menghidupi diri sendiri,
kami tidak mungkin menculik anak orang lain.
Kami juga sangat membenci orang yang menculik dan menjual anak-anak.
Orang yang tidak bermoral.
Mereka menculik dan memutilasi,
benar-benar kejahatan yang sangat luar biasa.
Hari itu aku menemukan Dan di samping selokan air.
Tubuhnya terluka,
dia tidak memakai baju luar.
Seluruh tubuhnya basah, nafasnya hampir terhenti.
Jika dilihat, itu adalah cara yang dilakukan oleh gerombolan orang jahat itu.
Aku benar-benar tidak tega melihat dia mati di sana.
Kemudian aku membawa dia pulang dan merawatnya.
Beberapa orang ini bisa bersaksi untukku.
Jadi bukan kamu yang menyebabkan anak itu terluka?
Tuhan.
Sekalipun aku mati kelaparan dan membeku,
aku juga tidak akan melakukan hal yang kejam seperti itu.
Kamu tadi menyebutkan tentang menculik dan memutilasi.
Iya.
Orang-orang yang tidak bermoral
dan pantas masuk neraka itu
dengan hidup-hidup,
kaki dan tangan dipatahkan, wajahnya dibuat rusak,
dan dibuat menjadi orang aneh yang jelek dan mengerikan.
Mereka mendapatkan uang dari orang yang melihat sesuatu hal yang aneh.
Mereka menyuruh anak cacat
untuk mengemis dan meminta uang di jalanan.
Pendek kata, semuanya adalah cara yang sangat kejam dan tidak berperikemanusiaan.
Tuan Sui.
Selamat, Tuan Sui.
Dalam waktu dekat akan membuat jasa yang besar.
Paling banyak hanya menemukan yang telah hilang.
Bagaimana bisa dikatakan berjasa?
Asalkan anak dari keluarga wakil menteri ditemukan kembali,
itu adalah jasa.
Kasus ini juga bisa diselesaikan.
Tetapi mengapa wajah Tuan Sui terlihat murung?
Kasus ini
pada saat ini belum bisa diselesaikan.
Apakah Tuan Wang pernah mendengar tentang penculikan dan memutilasi?
Aku mengetahuinya,
maka dari itu aku berbincang dengan Tuan Sui.
Anak wakil menteri hanyalah sebuah alasan.
Mungkin bisa menggunakan kesempatan ini untuk membasmi rekan sesama penculik.
Baiklah.
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Bukankah kamu tidak memiliki petunjuk?
Aku akan membawamu mencari petunjuk.
Kenapa Anda tahu apakah aku memiliki petunjuk atau tidak?
Buddha mengatakan tidak boleh dibicarakan, tidak boleh dibicarakan.
Menculik dan memutilasi?
Ini benar-benar harus dibunuh dengan perlahan.
Tetapi sebaliknya,
kalian yang satu Pengawal Kerajaan,
yang satu Kantor Intelijen Barat.
Jika dibicarakan bisa membuat anak-anak menangis ketakutan.
Kenapa sampai sekarang baru menyelidiki masalah ini?
Apakah kalian tahu,
sudah berapa banyak anak yang menjadi korban?
Bicaralah.
Apakah ini semua adalah yang kalian maksudkan?
Sebenarnya jujur saja,
seharusnya kasus penculikan ditangani oleh Balai Distrik Shuntian.
Tetapi
untung saja Balai Distrik Shuntian tidak mampu,
sehingga Kantor Intelijen Barat dan Pengawal Kerajaan
bisa membuat jasa...
Berhenti.
Menurutku
lebih baik saat ini menganalisa
ucapan dari pengemis tua itu.
Berdasarkan analisa dari petunjuk yang ada saat ini,
menurutku ini adalah suatu kebenaran.
Ketika kami menemukan anak dari wakil menteri,
anak itu
dengan erat merangkul pengemis tua.
Jika pernah disakiti,
seharusnya tidak akan seperti ini.
Kalau dikatakan seperti itu,
pasti ada gerombolan lain
yang menculik anak-anak.
Apa yang kamu lakukan?
Pulang untuk memeriksa kasus penculikan yang lama.
Kakak Seperguruan.
Jangan memanggilku Kakak Seperguruan.
Terakhir kali kamu melalaikan tugas dan kewajibanmu,
menipu atasan dan mengelabui bawahan masih belum selesai.
Apakah kamu mengetahuinya?
Aku menasehatimu,
kamu malah sebaliknya,
bersembunyi di dalam kamar,
beberapa hari tidak keluar.
Apakah kamu masih menganggapku sebagai Kakak Seperguruan?
Apakah kamu masih menganggapku sebagai Kepala Distrik?
Kakak Seperguruan,
aku bersalah.
Aku tidak akan melawan
jika saat ini kamu memukul dan memarahiku.
Tetapi saat ini aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Aku ingin memeriksa semua berkas anak yang hilang beberapa tahun ini.
Bukankah anak wakil menteri sudah ditemukan?
Sudah ditemukan.
Jika sudah ditemukan maka kasusnya selesai.
Kamu jangan menyentuh kasus ini lagi.
Bisa tidak?
Kakak Seperguruan,
aku sedang membantumu
untuk melindungi jabatanmu.
Melindungi jabatanku...
Di dalam Ibu Kota,
semula kasus penculikan anak
adalah tugas dari Balai Distrik Shuntian.
Saat ini masalahnya menjadi begitu besar.
Yang Mulia naik pitam.
Jika kita masih terus berpura-pura tidak tahu,
jika sampai pada waktunya atasan meminta pertanggung jawaban,
kita juga tidak bisa mengelak dari tanggung jawab ini.
Kalau begitu, maksudmu adalah...
Kita seharusnya menggunakan kesempatan ini
untuk menangkap semua penjahat dan membawa mereka ke hadapan pengadilan.
Ini tidak hanya memberikan tanggung jawab kepada atasan,
ini juga adalah jasa yang besar.
Wang,
kumpulkan semua orang,
periksa ulang
semua berkas kasusnya.
Aku akan mempercayaimu sekali lagi.
Kalian masuklah ke dalam.
- Menghadap Yang Mulia. - Menghadap Yang Mulia.
Berdirilah.
Apakah anaknya sudah ditemukan?
Lapor, Yang Mulia.
Anak-anak yang dibawa pulang oleh Pengawal Kerajaan,
terluka ketika diselamatkan.
Tetapi dilakukan tepat pada waktunya.
Ada harapan untuk disembuhkan.
Hanya saja anak-anak itu ketakutan,
mereka membutuhkan pemeliharaan dan penyembuhan yang perlahan.
Ibu Kota dan daerah sekitarnya,
anak dari Pejabat Pemerintahan juga bisa menghilang.
Benar-benar membuat orang naik pitam!
Apa yang sudah diselidiki?
Lapor, Yang Mulia.
Kantor Intelijen Timur sedang berusaha keras menyelidikinya.
Saat ini masih belum ada hasil akhir.
Lapor, Yang Mulia.
Kantor Intelijen Barat sedang berusaha keras menyelidikinya.
Bisa dipastikan pembunuhnya tidak akan bebas dari hukuman.
Masalah ini harus diselidiki sampai tuntas.
Kami menerima perintah.
Semua ini adalah berkas kasus anak yang menghilang?
Berkas kasus penculikan anak dalam waktu
3 tahun ini semuanya ada di sini.
Banyak sekali.
Benar.
Berkas yang begitu banyak,
jika setiap berkasnya diselidiki,
tidak tahu kapan akan bisa selesai diselidiki.
Sangat mengkhawatirkan orang.
Anak dari Keluarga wakil menteri sudah ditemukan.
Tetapi siapa yang mencari anak
dari beberapa keluarga ini?
Tuan Tang, apa yang baru saja kamu katakan?
Tempelkan semua berkas kasusnya
di dinding berdasarkan waktu
dan tempat kejadian perkara.
Hebat sekali.
Kenapa kamu datang kemari?
Kakak Tang Yu melihatmu tidak pulang selama 2 hari,
dia memintaku untuk membawa beberapa
baju ganti dan makanan untukmu.
Kakak Besar Tang,
ini adalah...
Anak kecil jangan ikut campur.
Oh iya,
bagaimana dengan keadaan Cheng akhir-akhir ini?
Belakangan ini Tabib Pei
setiap hari datang untuk akupuntur dan merebus obat.
Belakangan ini Cheng terlihat lebih baik.
Kakak Tang Yu juga mengatakan sangat berterima kasih kepada Tabib Pei.
Kenapa Pei setiap hari berkunjung ke sana?
Dan juga,
Kakak Tang Yu memintaku untuk memberitahu kamu.
Besok dia akan membawa Cheng pulang ke Tongzhou.
Cepat sekali?
Kalau begitu, bantu aku untuk mengatakan kepadanya,
tidak apa-apa jika ingin tinggal beberapa hari lagi.
Jika dia masih tetap ingin pulang,
itu juga boleh.
Tetapi belakangan ini sering terjadi kasus penculikan anak.
Minta dia untuk lebih menjaga Cheng.
Setelah aku menyelesaikan masalahku,
aku akan pergi ke Tongzhou untuk mengunjungi mereka.
Kakak Besar Tang,
klasifikasimu bermasalah.
Kamu juga begitu,
jangan pernah keluar rumah sendirian.
Juga jangan pergi ke tempat sepi dan terpencil.
Kakak Besar Tang,
yang aku maksud adalah hal yang ada di dinding.
Bukankah aku memintamu untuk tidak melihatnya?
Anak kecil tidak seharusnya ikut campur dalam hal ini.
Apakah kamu mengerti apa yang baru saja aku katakan?
Kamu meremehkan orang.
Klasifikasimu bermasalah.
Kamu hanya mengklasifikasikannya berdasarkan
waktu dan tempat kejadian, serta anak yang menghilang.
Dengan begini akan banyak kertas yang tidak bisa ditempelkan.
Jadi kamu harus mengklasifikasikan ulang dengan menambahkan beberapa prasyaratnya.
Dengan begini semua kertasnya baru bisa ditempelkan.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kamu jangan menggangguku lagi.
Cepatlah kamu pergi.
Biarkan aku untuk menghabiskan makananku.
Bukankah aku menyuruhmu untuk cepat pergi?
Tunggu.
Kertas yang tidak bisa ditempelkan?
Kakak, bisakah kamu jangan pergi?
Aku tidak rela berpisah dengan Cheng.
Beberapa hari lagi,
Kakak Besar Tang-mu akan pergi ke Tongzhou,
kamu juga bisa datang bersama dia.
Mereka berdua setiap hari berada di luar.
Aku merasa bosan sendirian di rumah.
Karena mereka setiap hari tidak berada di rumah,
kamu harus merawat rumah ini dari dalam sampai luar.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Aku bisa merawat dengan baik dua Kakak Besar.
Ada orang tidak?
Aku tidak bisa mengetuk pintu, buka pintunya.
Tuan Pei.
Aku dengar hari ini kamu kembali ke Tongzhou.
Aku kembali untuk menyiapkan beberapa rebusan obat untuk Cheng,
cukup untuk diminum dalam beberapa waktu.
Saat ini tubuhnya baru saja membaik,
jangan pernah berhenti untuk minum obat.
Hanya ada sebanyak ini.
Kamu ambil dulu saja.
Setelah beberapa waktu,
aku akan mencari kesempatan untuk mengirimkan obatnya kepadamu.
Tuan Pei,
kali ini untung saja ada Anda.
Aku benar-benar tidak tahu harus mengatakan apa.
Terimalah hormat dari Tang Yu.
Jangan, jangan, jangan.
Jangan pernah sungkan.
Terlihat tidak akrab.
Dengan begitu barang bawaan kalian akan bertambah banyak.
Aku juga sudah mencarikan kalian kereta kuda.
Kalian pulang naik kereta.
Aku akan mengantarkan kalian.
Aku akan meletakkan barangnya ke atas kereta.
Apakah kembali lagi?
Cepat seduhkan satu teko teh.
Aku membawa kudapan dari Rumah makan Gui Shunzhai.
Kenapa kue renyah kuihua-nya enak sekali?
Iya.
Tidak bosan untuk memakannya.
Walaupun kamu orang yang tidak menyenangkan,
tetapi selera kudapanmu boleh juga.
Ucapanmu telah membuat orang terluka.
Kenapa kamu sendirian di dalam rumah?
Di mana mereka?
Kakak Besar Tang meremehkan orang.
Meremehkan siapa?
Aku sudah mengatakan gambarnya bermasalah.
Tidak apa jika dia tidak menghiraukannya, dia juga mengatakan aku adalah anak kecil.
Kenapa dengan anak kecil?
Benar.
Kenapa dengan anak kecil?
Urusanku banyak yang dibantu oleh anak kecil.
Benar.
Kakak Besar Tang ingin mengklasifikasikan beberapa kertas itu.
Klasifikasinya juga terlalu sedikit.
Jadi banyak kertas yang tidak bisa diklasifikasi.
Kertas apa?
Apakah
berkas sebuah kasus?
Sepertinya begitu.
Ada waktu,
tempat,
dan lain sebagainya.
Menurutmu seharusnya bagaimana melakukannya agar sesuai?
Menurutku seharusnya ditambahkan keadaan,
ada siapa saja di sekitarnya.
Ada toko apa saja di jalanan.
Bagaimana dengan cuaca pada hari itu.
Apakah mendekati tanggal 1 atau 15?
Apakah mendekati suatu acara dan sejenisnya?
Dengan begini kita bisa menempelkan semua kertasnya.
Setelah semuanya ditempel,
kita bisa mendapatkan poin yang sangat rapat.
Beberapa poin yang sangat rapat ini,
pasti adalah tempat orang jahat melakukan kejahatan untuk jangka waktu yang panjang.
Sempurna sekali.
Apanya yang sempurna?
Aku sedang memuji kepintaranmu yang luar biasa.
Kakak Besar Tang telah meremehkan orang.
Jika melakukannya dengan caraku.
Menyamar menjadi anak-anak dan berkeliaran di beberapa tempat ini.
Apakah masih khawatir tidak bertemu dengan orang jahat?
Apakah kamu masih mengingat beberapa tempat itu?
Tentu saja aku mengingatnya.
Hebat.
Kalau begitu, saat ini kita hanya kurang seorang anak kecil.